― 命の行進 March for Life
3月10日、日本山妙法寺主催の恒例の命の行進にカリタス南相馬から5名参加しました。全行程は同慶寺から請戸海岸まででしたが、カリタスのメンバーは午後に他の予定があるため村上霊園での祈りの後、小高に戻りました。On March 10, five members of Caritas Minamisoma participated in the annual March for Life organized by Nipponzan Myohoji Temple. The whole route was from Dokeiji Temple to Ukedo Beach, but Caritas members had other plans in...
― 能登サポート Noto Support
カリタス南相馬のスタッフが一週間交代で七尾教会でのサポートに行っています。聖霊会のシスター村上が炊き出しの手伝いに行かれました。聖霊会の修道院にサポートスタッフの女性は泊めていただいています。男性は羽咋教会に宿泊。今は主に「じんのび食堂」での炊き出しと水支援に協力しています。「じんのび」は方言で「のんびり」という意味だそうです。 Caritas Minamisoma staff members are taking turns for a week to support at Nanao Church. Sr. Murakami (Holy Spirit Sister) went to help in the soup kitchen. The...
― 能登半島震災支援と現地視察のため､カリタス南相馬から幸田司教さまと根本(南原)摩利さんが1月23日に行かれました。幸田司教さまは一泊、根本さんは1週間くらい滞在され、その後、他のスタッフが交代で行く予定です。既に現地にいる方達とベースの立ち上げの手伝い、情報交換をしながら活動を続けていく計画です。 Bishop Koda and Mari Nemoto (Nanbara) from Caritas Minamisoma went to the Noto Quake site on January 23rd to support the earthquake relief efforts and to inspect the disaster site. Bishop Koda will...
