10月の日々より

3年ぶりに小高で秋祭りができました。すばらしいお天気にめぐまれ、小高の方だけでなく、近隣の町からの方も家族で楽しまれていました。The Odaka Fall Festival was held for the first time after a break of three years. It was blessed with lovely weather, and people came from neighboring towns. 

すすきだ音楽隊が南相馬に来られてあちこちでコンサートをしてくださいました。今回はすすきだご夫妻だけでしたが、バイオリンとマリンバ、ピアノ。小高の秋祭りにも参加され、皆、久しぶりに素敵な演奏を楽しませていただきました。The Susukida group came and held concerts in several places in Minamisoma, after a long break due to COVID-19. This time only Mr. and Mrs. Susukida came.

小高にあるプロテスタントの教会に牧師さんが常駐されるようになり、ようやく月２回の日曜礼拝ができるようになりました。A Protestat church in Odaka is now having Sunday prayers services.

さゆり幼稚園は5月に苗を植え、10月にはその実りのさつまいもの収穫をしました。運動会も天候に恵まれ、楽しいときを過ごしました。Sayuri kindergarten digging sweet potato and having a sports day.

小高工房でのパステルアートのクラス。季節ごとのきれいなカードが出来上がります。指導は聖霊会のシスターです。A pastel art activity at Odaka Kobo.

長野からチーム八ヶ岳の方々が花の苗を沢山運んで来てくださいました 。年に２回届けてくださいます。小高の復興団地他いろいろな所にお届けします。　 A Team Yatsugatake from Nagano came to Minamisoma with a lot of flower seedlings. The group comes twice a year, spring and autumn. We distribute these flower seedlings to various places.