福島ミッション  南相馬の日々　Fukushima Mission

―原町カトリック教会も待降節を迎え、クリスマスの準備ができました。4本のローソク、今年は電池で灯せるものになりました。Haramachi Catholic Church is now ready for Christmas. 4 candles, this year battery-operated, are ready to be lit.

― さゆり幼稚園運動会 Sayuri Kindergarten Sports Day
久しぶりに入場制限なしの運動会。秋晴れの天候に恵まれて、家族揃って楽しい一日になりました。
For the first time in a long time, there were no restrictions on admission to the field day. Blessed with fine autumn weather, it was an enjoyable day for the whole family.

―アナ英会話、送別会 Ana English Conversation class, Farewell Party
2月から福島県のカリタス南相馬でボランティア活動をしていたメキシコからのアナソフィアは10月16日に東京に戻りました。南相馬での様々な活動で想像していた以上の素晴らしい経験ができて、南相馬が大好きになりました。カリタス南相馬のスタッフ、シスターたち、ボランティア活動で出会った方たち、仙台で出会った方たち、皆さんに親切にしていただき、感謝しています。日本語もすっかり上手になり、2年後には、また日本に来て日本語の勉強をしたいそうです。
Ana Sophia from Mexico, who had been volunteering at Caritas Minamisoma in...