原町カトリック教会に来てくださいました。
この教会で唯一のカトリック信者のこどもで幼稚園の頃からカリタス南相馬ではよく知っている愛ちゃんが中学生になり堅信式を迎えました。２人の司教さまから祝福を受けて、教会としても大きな喜びでした。
Newly ordained Bishop Gakutan came to Haramachi Catholic Church. The only one Catholic child in the church, whom we have known since her kindergarten time, received the sacrament of confirmation by the two bishops. She is now a middle...
ご復活おめでとうございます ！
南相馬ではコロナ感染は少し収まって、原町教会も日曜日のミサは公開になりました。聖なる三日間の典礼は夕方６時半から、日曜日のミサは10時。聖土曜日の夜と日曜日の朝のミサに関しては、人数制限のため、どちらかに参加するようになりました。それでも、ご復活を皆と一緒に祝えたことは感謝です。
Happy Easter! In Minamisoma COVID-19 seems to have calmed down these days, and Sunday Mass at Haramachi Church is now open to the public. For Holy Week and Easter Sunday we were happy to welcome...
3月16日の地震の被害、支援関係 The current situation in Minamisoma after the earthquake on March 16th
夜11時38分 震度6強の地震。1度目がちょっと収まってほっとしたところで2度目の大きな揺れ、長く続いたのでどうなることかと思いました。3時頃までテレビを見たりして、なかなか寝られない夜でした。
- At 23:38 on March 16th, there was a big earthquake, seismic intensity 6+. After the quake stopped, we felt now it's over, and right after that there was another...
