福島ミッション  南相馬の日々　Fukushima Mission

福島県も南相馬市もコロナ感染者数が急増のため、カリタス南相馬はボランテイア受け入れをしばらく休むことになりました．昨年11月10日に人数制限をしながらでもボランティアの受け入れを再開したのに、残念です。
小高での手芸活動、 パステルアート、英会話もしばらくお休みです。コロナワクチン三回目接種を終えた方も多くなりました。
Caritas Minamisoma has decided not to have volunteers again due to the rapid increase of the number of the Covid 19 infected people in Minamisoma and Fuushima Prefecture. It is really sad as...

まごころサロン手芸活動、小高ひだまりサロン手芸活動
Needlework activities both at Magokoro Salon and at Odaka.

カリタス南相馬11月10日よりボランティア受け入れ再開しました。まだ、人数制限はしているので、一人ずつですが、懐かしい方々が来てくださって、賑やかになりました。その日の活動の分かち合いもしています。2年ぶりにこられて、現地の様子に「新しい店や家がたちましたね」いう声もあり、でも「10年経ったけれど、時が止まったままなのですね」とか「地元の方達の心の傷は癒されませんね」という感想も聞かれました。
Caritas Minamisoma decided to reopen and accept volunteers as of November 10th. We still have to limit the number of volunteers, and accept one or two...