カリタス南相馬の宿泊客、訪問者
夏休みを利用して5つの高校生グループと2つの大学生グループが来られました。集中豪雨の被害を受けた秋田の聖霊女子短期大学付属高等学校の手伝いをお願いして，それぞれ2泊3日で参加されました。秋田での活動からカリタスに戻り、浜通りの現地案内をしてから帰られました。Taking advantage of their summer vacation, 5 groups of high school students and 2 groups of university students came. We asked them to go and help the Akita Holy Spirit School, which was badly damaged by...
小高に震災前にあった「青葉寿司」。今はパン店とカフェ、貸しスペースを併設した交流拠点「アオスバシ」として誕生しました。移住者と地域住民の接点にとの思いで出来ました。大阪出身の森山貴士さん（代表）が2014年に南相馬市に移住し、2018年からはカフェを営んでいました。"Aoba Sushi" was in Odaka before the East Japan Great Earthquake. Now it has been reborn as a base for exchanges named "Aosubashi" with a bakery, a cafe, and a rental space. It was created with the aim of making it...
2015年4月から福島の便りをお届けし始めて100回目（このホームページでは途中からお届けし始めました）、 8年と4ヶ月。福島、特に原発事故の影響の大きかった浜通りの様子はこの12年で変わってきました。始めの頃のボランテイア活動の内容、ボランテイアに来てくださる方達の活動、現地案内で見る風景、被災された方々の生活、、、、そして2019年の台風、豪雨の被害、続いてコロナ禍での3年間。
Since I started writing this newsletter, 8 years and 4 months have passed! Thank you for your support, reading every month what is happening in Minamisoma,...
