「浜通りの今」‘Hamadori Now 2021’

今年4月に北泉海岸にできた「南相馬市メモリアルパーク」です。2011年の津波の犠牲になった方々の慰霊碑があちこちにあったのを南相馬としてまとめたようです。
In April this year a new memorial park was completed to remember those victims of Tsunami 2011.

双葉町に出来た東日本大震災・原子力災害伝承館に津波で変形した消防車が展示されています。以前には、道路に掲げてあった原子力広報の文字パネル「原子力明るい未来のエネルギー」も今は取り外され、この伝承館におかれています。

In Denshokan (The Great East Japan Earthquake and Nuclear Disaster Memorial Museum) that was opened in September 2020 there is an exhibition of a fire engine that was deformed in the tsunami. There is also an exhibition of a panel that says, 'Nuclear Power, the energy for a bright future' which was put up high on one of the streets in Futaba before the disaster.