福島ミッション  南相馬の日々　Fukushima Mission

今回初めて旧さゆり幼稚園舎での開催。広々して子供達も大喜びでした。カレーはカリタス南相馬の台所で作ってから運びました。若いボランテイアの方が2人子どもたちの遊び相手をしてくださって、大興奮！

猛暑の8月ですが、夏休みで高校生グループがボランティアで来られたり、教員グループが来られたり、カトリック教会関係でルワンダの方々が平和巡礼で来られたりと賑やかでした。Despite the intense heat of August, it was a lively month with groups of high school students coming to volunteer during their summer vacation, groups of teachers visiting, and people from Rwanda affiliated with the Catholic Church coming on a peace pilgrimage.

― シスター棚瀬佐知子来訪 Sr. Sachiko Tanase visited Caritas Minamisoma