福島ミッション  南相馬の日々　Fukushima Mission

カリタス南相馬11月10日よりボランティア受け入れ再開しました。まだ、人数制限はしているので、一人ずつですが、懐かしい方々が来てくださって、賑やかになりました。その日の活動の分かち合いもしています。2年ぶりにこられて、現地の様子に「新しい店や家がたちましたね」いう声もあり、でも「10年経ったけれど、時が止まったままなのですね」とか「地元の方達の心の傷は癒されませんね」という感想も聞かれました。
Caritas Minamisoma decided to reopen and accept volunteers as of November 10th. We still have to limit the number of volunteers, and accept one or two...

月あかりコンサート Moonlight Concert at Odaka

入園希望の児童と保護者対象にカリタス畑で行われました。
幼稚園に戻ってから、幼稚園の先生たちが作った芋煮を楽しみました。
Sayuri Kindergarten kids had a sweet potato digging experience at the Caritas Farm.
After coming back to the kindergarten the kids enjoyed having sweet potato soup made by their teachers.